Sous titres de Mylaine d'après la vosta de RuoXi
Je suis sincère avec toi.
Comme je l'ai mentionné auparavant,
Je resterais ainsi maintenant.
Yoo Chan partira bientôt avec Tae Ra.
Quoi?
Je te le dit pour que tu puisses arrêter de le retenir.
Ce n'est pas comme ça. Je ne le retiens pas.
Je leur donne ma bénédiction.
Je suis aussi sincère.
Je vais tout passer en revue et te rapporter ça.
- Episode 12 - [Rich Man]
[PDG Lee]
[Idiote]
Vraiment?
Ouais.
Qui?
Cha Do Jin.
Tu es sûre?
Il n'y avait personne d'autre que lui.
- Reste ici un jour de plus. - Je vais bien. Je suis derrière, dans mon travail.
Juste un jour de plus.
Qu'est ce que tu vas faire?
A propos de quoi?
- Le bébé. - Qu'est-que tu veux dire par qu'est ce qu'on devrais faire? C'est déjà terminé avec Cha Do Jin.
Il y a un autre moyen?
- Tu l'as dit à Sunbae Do Jin? - Non.
- Tu devrais lui dire. - Je ne le ferai pas. Toi aussi...
Ne dis rien.
Je ne veux pas mettre le bazar en l'impliquant inutilement.
Le bazar?
De toute façon, ce n'est pas quelque chose que tu devrez décider seule.
Sunbae Do Jin doit aussi savoir.
Un macchiato au caramel et un esp ...
un double espresso.
Un macchiato au caramel et un double espresso, non?
Un de plus. Que veux-tu?
Quoi?
J'ai eu quelque chose de bien,
Donc, si ça te va, je voudrais t'acheter une tasse de quelque chose.
Non, je vais bien.
Très bien.
Combien ça coûte?
C'est 12 000 wons.
Voilà.
Si vous attendez un peu, je vais préparer vos boissons.
Prenez votre temps.
Oui, Kim Bo Ra? La préparation de la réunion est-elle terminée?
Quoi?
Laisse tomber.
J'aurais dû t'appeler. Parmi les anciens employés de Next In,
J'ai trouvé quelques-uns de ceux dont les allées et venues sont suspectes.
Sunbae Do Jin...
- Mi So est enceinte. - Quoi?
C'est le tien.
C'est impossible. Je...
Quand? Pourquoi?
Mi So l'a découvert quand elle est allée aux urgences hier pour une appendicite.
D'abord rencontre-la et parlé tous les deux.
Puisque c'est une chose que vous avez tous les deux à résoudre.
Un macchiato au caramel et les 2 doubles espresso sont ici.
Chan Soo, le PDG n'est pas venu?
Non.
- Il est parti comme ça? - Je n'ai pas dit ça!
Je ne peux rien dire.
[PDG Lee]
[Démission]
Je suis désolé. Comme le PDG n'est pas là ...
Je vais m'en occuper.
Merci pour vos efforts.
Partir à nouveau, chef d'équipe.
Quand partons-nous?
Toi et moi. Pourquoi est-ce un "nous"? Tu peux partir seul si tu le souhaites.
Pourquoi te fâches-tu? Je le fais parce que je suis triste aussi!
C'était un bon moment quand il envoyait les mails de la mort.
Tes mots sont très durs, Se Yeon.
Lesquels?
Le PDG va forcément revenir!
Ouais...
Je suis contente que tu sois à la maison.
Je suis Kim Bo Ra.
Je n'arrête pas de t'appeler, mais tu n'as pas répondu ...
- Menteuse. - Quoi? Moi?
- Tu as dit que tu viendrais quand je t'appellerais. - Quand tu as appelé hier ...
Je suis désolée. Je t'ai appelé plusieurs fois après ça, mais tu as continué à ne pas répondre.
A ce moment là...
c'était inévitable.
Je suis désolé.
Tu as raison. Rien ne change en faisant cela.
Juste ...
pourquoi?
Tu n'as rien fait de mal.
Tu es une personne formidable, et je suis un homme mauvais
Tu es certain? Que ce n'est pas moi.
Jusqu'à présent,
j'ai fait de mon mieux.
Ne pas dire ces mots
aurait été mieux.
Je suis désolé.
Dans ce cas, tu aurais dû appelé ou répondre au téléphone.
Pourquoi moi? Tu es celle qui a menti.
D'accord. J'avais tort. Je suis désolée.
Lorsque tu appelleras la prochaine fois, je répondrais quelque soit ce qui se passe.
J’emmènerais même mon téléphone aux toilettes.
Qui a dit de faire ça?
Tu vas bien, n'est-ce pas?
Je ne vais pas bien. Si j'entends que tu t'ai inquiétée pour moi, j'aurai vraiment touché le fond.
Quoi? Quoi? "Ne t'en fais pas, j'ai tellement de contre-mesures."
Je devrais te parler comme ça? Tu serais satisfaite?
Tu es en train de dire que je devrais te dire un mensonge irresponsable pour ne pas t'inquiéter?
Oui, dis-moi des mensonges irresponsables!
Comme l'a dit le vice-président, tu te fais des ennemis inutilement.
Plus encore, c'est vrai. Les gens qui ne te connaissent pas disent n'importe quoi impitoyablement en regardant les nouvelles.
"Oh, je le savais ... A un si jeune âge, il a dû faire quelque chose de mal."
Comme tout le monde semble s'amuser à regarder un homme riche soudainement fauché.
Mais il y a aussi des gens qui ne sont pas comme ça.
Rappelles-toi cet homme qui a pris la parole à la réunion des actionnaires?
- Lee Jae Young. - C'est vrai.
On dirait que tout le monde te blâme, mais ce n'est pas le cas.
Il y a des gens de ton côté aussi.
Moi, le vice-président, et l'équipe Big File.
Alors dit à ces gens maintenant comme tu l'as fait
pour moi qu'il y a des contre-mesures.
C'est bien même si c'est un mensonge irresponsable parce que nous sommes de ton côté.
Il y a des contre-mesures.
Ce n'est pas un mensonge irresponsable. C'est vrai. Qui penses-tu que je suis?
Oui!
Allons-y.
D'accord.
Dites au vice-président et au directeur Nam d'aller dans la salle de conférence.
Quelle est cette atmosphère?
Je ne suis pas du tout inquiet. Il y a une contre-mesure
c'est dans ma tête.
Comme prévu!
Oh oui!
Je vais compenser les victimes de la fuite.
Je vais payer le prix d'une excuse.
Pour dix millions de personnes?
Oui, dix mille won chacun. Un total de 100 milliards de won.
Personne ne comprend quand je m'excuse en m'inclinant très bas seulement en le disant verbalement, "Je suis désolé, je suis désolé."
Pourquoi les individus devraient-ils être affectés lorsque la perte a été causée par l'erreur de l'entreprise?
C'est le bon sens. Ce que j'ai dit est juste.
C'est seulement dix mille wons par personne mais 100 milliards de wons pour l'entreprise.
Si l'entreprise ne frappe pas aussi fort, elle ne peut pas restaurer sa crédibilité.
Tu as cet argent? D'où vient la somme de 100 milliards?
Mes actions restantes.
Le cours de l'action est bas donc ça ne suffit probablement pas.
Empruntons le reste à la banque en utilisant le projet Big File comme garantie.
Si les perspectives d'affaires sont reconnues, la banque se fera un plaisir de prêter.
Le cours de l'action est déjà au plus bas de sorte qu'il ne peut plus baisser. Je suis sûr que ça peut être collatéral.
Ce n'est qu'un plan en ce moment.
Mais, nous ne pouvons pas utiliser toutes ses actions comme il le dit.
- Pour être juste, toi aussi ... - Non.
Je serai seul responsable. Pour cela aussi.
C'est la responsabilité de l'entreprise et le PDG c'est moi.
Dès que notre crédibilité sera rétablie, le prix de l'action augmentera sans faute.
Ensuite, nous pouvons changer la garantie du prêt et les actions seront utilisées comme garantie.
J'ai tort?
Je ne sais pas qui a raison et qui a tort.
L'important c'est que c'est ton entreprise
et c'est bon pour toi de choisir.
[Lee Yoo Chan, Min Tae Joo]
Je vais reconstruire cette entreprise.
L même.
C'est vrai que le PDG Lee n'est pas une personne normale, non?
C'est un rêveur. Comme un ballon de rugby, je ne sais pas où il va rebondir.
Grâce à ce rêve, l'entreprise a atteint ce but.
Mais il ne sait vraiment pas qu'il peut faire faillite s'il le fait.
La compensation? Jusqu'à 10 millions de personnes?
Tu ne l'a pas arrêté.
Toi non plus.
Il n'y a pas d'autre méthode, non? C'est le meilleur moyen pour sauver l'entreprise, n'est-ce pas?
Oui. Convoquer le conseil d'administration.
Et mettre le même programme que prévu?
Pour l'instant, seul Big File et les contre-mesures pour la fuite d'informations.
[Tae Ra]
- Oppa - Oui?
Est-ce que le plan est toujours le même?
Éjecter Yoo Chan de la position de PDG?
Oui.
Je vais aider aussi.
Je ... Qu'est-ce que je dois faire?
C'est tellement bon.
Prends beaucoup de riz.
- J'en aurai plus. - Ne mange pas si vite.
- Vous n'avez pas encore passé les gaz, n'est-ce pas? - Non.
- Je ne peux pas manger si ça ne sort pas, non? - Non.
Si vous essayez de faire un peu d'exercice, vous devriez vous sentir mieux bientôt.
Oui.
Au milieu de tout cela, c'est quoi cet appétit?
Pourquoi es-tu venu?
Vais-je venir parce que tu m'as manqué?
Je suis venu à cause de la situation.
Qu'est ce que tu vas faire?
Qu'est ce que tu veux dire?
Quand vas-tu être déchargée?
- Demain. - Dans ce cas...
Pourquoi pas demain? Ce n'est pas préférable de le faire pendant que tu es à l'hôpital?
Tu ne vois pas l'état de mon corps en ce moment?
Je dis ça parce que plus tôt tu le fais, même un jour, mieux c'est.
Je te contacterai lorsque j'organiserai la date, comme ça tu trouveras l'hôpital et payeras les frais.
D'accord.
Je pars. J'ai une réunion urgente.
Peu importe.
- Quoi? - Ya, mais ...
En fait, nous ne l'avons fait qu'une seule fois et c'était il y a trois mois.
Et après tu étais avec Geun Woo.
Si tu ne me crois pas, va te pendre. Fout le camp!
Cela n'a pas d'importance parce que je ne l'ai pas! Que veux-tu savoir?
- Va te pendre! Va te pendre! - Je continue ...
Va te pendre!
J'ai dit va te pendre!
Bonjour. Je suis le PDG de Next In, Lee Yoo Chan.
Je m'excuse sincèrement aux dix millions d'abonnés dont les informations ont été exposées
à cause de la fuite d'informations personnelles et aux citoyens.
Si un consommateur est lésé par l'erreur d'une entreprise,
la société devrait naturellement être tenue responsable.
Next In sera responsable.
C'est vrai que notre Yoo Chan est un vilain garçon? Tu as changé.
Tu sais que je ne suis pas toujours un vilain garçon.
Pas vrai?
Kim Bo Ra a dit qu'il n'y a pas que des ennemis autour de moi.
Donc, pour le bien de ces gens et pour protéger ces personnes,
Je devrais faire ce que je n'aime pas faire.
Pas étonnant ... C'est bien de Kim Bo Ra.
Tu as raison, ce n'est pas qu'il n'y a que des ennemis.
Allons-y.
Bien que les coûts d'investissement initiaux pour Big File soient énormes,
un retour relativement rapide des bénéfices est attendu après le démarrage.
Je suis désolé de vous avoir causé des soucis tout ce temps.
Mais c'est l'occasion de changer les choses.
De la réflexion mutuelle sur cet incident, Next In renaîtra comme une entreprise plus forte.
Et, je suis certain que la première affaire sera Big File.
Donc, à ce stade, nous allons décider à main levée
s'il faut approuver le projet Big File.
Tous les directeurs en faveur ...
Attendez un instant.
J'ai quelques commentaires à faire.
Je pense que nous devons résoudre un problème fondamental avant d'approuver Big File.
Next In a subi une perte énorme dans cet incident et est, en fait, en danger de faillite.
Bien sûr, la crise a été résolue par les divers efforts du PDG actuel.
En donnant ça, cependant, nous n'avons aucun moyen de garantir qu'une crise similaire ne se reproduira pas.
Ce dont a besoin Next In maintenant
n'est pas d'un nouveau projet mais d'une restructuration.
Pas quoi mais qui
Donc, à ce stade, je propose le renvoi du PDG Lee Yoo Chan.
Bien que je ne nie pas qu'il a réussi à surmonter la crise
et a réalisé beaucoup de choses jusqu'à maintenant,
les entreprises doivent changer avec le temps.
Next In ne progressera plus maintenant grâce à une gestion d'entreprise opiniâtre comme celle du PDG Lee.
En étant à ses côtés, je le sais mieux que personne.
Les entreprises ne peuvent pas survivre sans changement.
Je pense que le moment du changement à Next In est maintenant.
Je suis d'accord. Allons-y. Sans trop parler, passons au vote à main levée.
Le conseil d'administration adopte une motion pour limoger le PDG Lee Yoo Chan.
Tous ceux en faveur de la motion, levez la main.
Je suis d'accord.
Le conseil d'administration a décidé de renvoyer le PDG Lee Yoo Chan.
- Ya, ya. Le PDG Lee a été licencié. - Quoi?
Pas possible. Cela a-t-il du sens?
Alors, qui est le prochain PDG?
Ce devrait être le vice-président.
- Le Vice président? - Ouais
Tu es sûr?
Dans ce cas, je suppose que la seule option est que Yoo Chan quitte la société
Yoo Chan partira bientôt avec Tae Ra.
[Next In]
[Ce qui vient à l'esprit ...]
[Lee Yoo Chan, Min Tae Joo]
[Kim Bo Ra]
Tu attends le PDG Lee?
Il ne vient pas aujourd'hui.
Non, il ne viendra pas pendant un moment.
Puisqu'il doit probablement être en état de choc.
Était-ce le seul moyen?
Il n'y avait pas d'autre moyen que de licencier le PDG?
C'est vrai.
Alors maintenant, tu vas être le PDG?
Et le PDG devient le vice-président?
Probablement. Si Yoo Chan le veut.
Mais jusqu'à ce que Big File soit sur la bonne voie, il est probablement mieux pour lui qu'il soit ailleurs.
Avec Min Tae Ra?
Voilà pourquoi tu as dit cela.
Je ne comprends pas pourquoi ça a mal tourné.
Entre toi et le PDG. Je pensais que vous vous souciez l'un de l'autre et que vous vous compreniez.
Plutôt que de voir où les choses se sont mal passées ...
Les relations humaines changent simplement.
Je pense que c'est le mieux pour le moment.
C'est vrai?
Qu'est ce que tu vas faire? Sans regarder Lee Yoo Chan,
tu as dit que tu voulais travailler à Next In, non? Même si Lee Yoo Chan n'est pas le PDG.
Très bien dans ce cas. Puisque les relations humaines changent.
Oh? Tu n'es pas sortie du travail?
Et toi? Tu ne rentres pas chez toi?
Aujourd'hui, je veux regarder les étoiles et dormir.
Pourquoi me regardes-tu avec ces yeux?
Ce n'est pas grave.
Il vaut mieux que ça arrive comme ça.
Le vice-président, Tae Joo Hyung, se débrouillera bien.
Peut-être qu'il convient mieux à la position de PDG que moi.
Que vas-tu faire maintenant?
Tu vas devenir le vice-président?
Pas certain. Parce que cela dépend de la décision du PDG, je le ferai s'il me le demande.
Mais, maintenant, je veux me reposer un peu.
Tu vas partir alors?
Moi? De Next In? Pourquoi?
Le vice-président a dit que toi et Min Tae Ra alliez à l'étranger.
Il a dit ça?
Et Min Tae Ra, aussi.
Quand?
Le jour de l'assemblée des actionnaires.
Je vois. Depuis là.
Alors ... Si tu pars, je vais aussi quitter cette compagnie.
Au bon moment, on m'a offert un travail aussi.
Toi? Pourquoi?
C'est pour de vrai!
Toi seul me considère comme une idiote, mais tous les autres me veulent vraiment,
disant qu'il n'y a personne de plus talentueux que moi.
J'ai une capacité exceptionnelle à mémoriser, je suis bonne pour mémoriser,
et je mémorise vraiment bien.
Cette compagnie est la même que ma nature.
Yoo Chan est Next In et Next In est Yoo Chan.
Je ne vais nulle part.
Alors ... tu restes à Next In.
Mais ... Avec Min Tae Ra ...
Avec Min Tae Ra ... j'ai rompu avec elle.
Eh?
Peu importe que je sois le PDG ou le vice-président.
Le fait que j'ai fait Big File ne change pas.
La technologie que j'ai envisagée et faite
va changer le monde.
Daebak! Alors ils ont viré Yoo Chan?
Et le vice-président est devenu le PDG à la place?
Je savais que ça arriverait. Mon intuition n'est pas ordinaire.
C'est pourquoi j'ai choisi le vice-président au premier coup d'oeil.
Quoi qu'il en soit, que vas-tu faire?
Rien n'est en train de changer puisque la compagnie n'a pas sombré.
Et le PDG Lee ne quitte pas l'entreprise et reste simplement le vice-président.
Ta vie est vraiment au bord du gouffre.
C'est un problème de personnalité. Qu'est-ce qui est bon quand tu agis bêtement dans les relations personnelles?
Si c'était moi, je serais déjà parti.
Et toi? Qu'est-ce que Do Jin sunbae a dit?
Que veux-tu dire? C'est évident.
Il a même demandé si le bébé était le sien. C'est ahurissant.
Je savais déjà que sa personnalité était au raz du bitume.
Alors et toi?
Et moi?
Ya! Toi! Ne dis rien. Arrête toi là.
Tu ne devrais pas parler si négligemment des affaires de quelqu'un d'autre.
Si tu étais moi, tu supporterais cette situation?
Le bébé d'un bâtard qui ne connaît que lui-même, comme un hooligan, comme une ordure!
Je n'ai rien dit.
Tu étais sur le point de dire quelque chose. Tu essayais de bouger ta bouche!
Tu l'a aimé à un moment donné. Et vous avez eu un bébé de ce moment-là.
Si vous ne vous étiez pas disputés et que vous ne vous étiez pas séparés après cela, vous auriez pû avoir un bébé.
Peut-être qu'un bébé va naître.
- Si je pense à ça, je ... - Ya!
Je ne veux pas confier ma vie à celui dont je suis tombé amoureuse pour une courte période et avec qui j'ai fait une erreur.
Donc, n'en parle plus jamais.
Ne contacte jamais Cha Do Jin non plus! D'accord?
Tu n'as pas mangé?
Tu as dit que tu n'aimais pas manger des bonbons la nuit.
Omo. Pourquoi suis-je comme ça?
Je dois être folle.
PDG Min Tae Joo et vice-président Lee Yoo Chan.
De manière surprenante, il peut y avoir un effet synergique dans cette combinaison.
Oui, je pense la même chose.
Jobs, Zuckerberg, eh bien, ces personnes ont mené des startups.
Tu penses aussi, Se Yeon?
Je me fous de savoir qui devient le PDG.
Tant que l'entreprise survit.
Et toi, Bo Ra?
Moi?
Je ne pense pas que ce soit mauvais.
Oh, c'est donc ça? Pas moi.
L'homme qui attrape une chance, Kang Chan Soo! Voici le rapport de vente d'aujourd'hui.
Ah, et le nouveau plan de jeu est bien en train de se dérouler ...
alors ils attendent tous votre approbation en tant que PDG.
Soo, Soo! Non non!
Je suis désolé, ancien PDG ...
Non, non. Vice Prés ...
Non ... je suis désolé.
Ne t'en fais pas pour ça.
Jeez.
[Nouvel email: De Next In Ressources Humaines]
[Notification de la décision du comité exécutif de Next In. Le conseil d'administration a rejeté Lee Yoo Chan en tant que PDG et l'a suspendu de toutes ses fonctions]
[Lee Yoo Chan. Rejeté de la position de PDG.]
[Vice President]
L'appel téléphonique n'a pas pu être connecté.
Avis de licenciement? Pas de rétrogradation au vice-président?
Quelque chose ne va pas?
Ce n'est pas ça, tu ne penses pas?
Il n'a plus d'actions. Et s'il n'a pas de position,
tu lui dit de partir les mains vides.
Je pensais que tu deviendrait le PDG et Lee Yoo Chan serait le vice-président.
J'ai convaincu le conseil exécutif que ce serait la meilleure décision.
Directeur, faire des trucs comme ça ne changera rien.
[Cha Do Jin]
C'est Cha Do Jin.
Ah, Cha Do Jin. Tu vas bien?
Je suis désolé d’appelé tout d'un coup.
Je voulais te voir après que la société ai montré quelques améliorations.
Ce genre de chose c'est bon, mais que se passe-t-il?
Peu de temps après que Kim Bo Ra et moi ayons parlé de la fuite d'informations, je me suis souvenu de quelque chose.
Je cherchais des employés qui ont quitté l'entreprise.
Mais tu connais le chef d'équipe Go Gyeong Chan qui a démissionné l'année dernière?
- Go Gyeong Chan? - Ils disent qu'il a été embauché à Taesan à un poste haut placé.
Il n'y a pas longtemps, il est parti et a ouvert une entreprise en Chine.
Il était accompagné de deux employés de Taesan.
Mais c'est une société commerciale qui n'a rien à voir avec l'informatique.
Tout d'abord, vérifie l'email que je t'envoie en ce moment.
Je l'ai traduit du chinois.
Oh, attends.
[Cha Do Jin]
[J & C Company]
[Créé le 28 mai 2018; PDG Go Gyeong Chan]
Il semble que c'est connecté au vice-président Min Tae Joo.
[Directeur externe: Min Tae Joo]
Oh? Y a-t-il une sorte d'annonce aujourd'hui?
Non non, une annonce?
Soo, y a-t-il une annonce?
Je n'ai entendu parler de rien. Est-ce une annonce pour une sorte de nouveau jeu?
Je le savais. Le joueur remplacé est le PDG.
Quoi?
Vice-président Min en tant que PDG et PDG Lee en tant que vice-président.
Oh my.
Si rapidement?
[Directeur externe: Min Tae Joo]
Qu'est-ce que c'est? C'est ton nom Min Tae Joo!
Ah, c'est la compagnie du chef d'équipe Go.
Toutes les actions que j'ai vendues ont été achetées ici.
Oh, c'est donc ça?
Wow, le chef d'équipe Go a beaucoup grandi pendant tout ce temps.
Tu as créé cette entreprise?
Ouais. Pourquoi? Je ne peux pas?
Tu as créé une entreprise pour Cha Do Jin.
C'est toi qui a tout fait?
C'est moi qui ai tout fait? Quoi?
Maintenant que j'y pense...
J'ai tout fait.
J'ai trouvé le type qui ne fait confiance qu'à son cerveau et qui n'a pas d'étiquette sociale.
L'instruire, l'encourager, lui donner des espoirs et des rêves.
J'ai même fait une entreprise pour lui.
Au moment opportun, j'ai rendu l'entreprise publique et tu as gagné beaucoup d'argent.
De un à dix, tout ce que tu voulais faire ...
Je t'ai laisser jouer avec tout ce que tu voulais.
C'est vrai. J'ai tout fait.
Je t'ai fait comme ça.
Tu as eu ta chance.
Si tu avais déjà dit "nous" et pas seulement par toi même,
si tu n'avais jamais tout pris pour toi,
si jamais tu t'étais retenu pour notre bien à tous,
alors je ne serais pas allé aussi loin.
Je vais te donner une dernière chance.
Deviens vice-président et fait de ton mieux pour moi et pour l'entreprise.
Ou pars.
Va dans la salle de conférence et avec ta propre bouche, dis-leur directement.
♪ Même si tu as froid; même si tu me repousses encore, ♪
♪ Autant que je te déteste, je pleure ♪ ♪ et je fais de mon mieux pour oublier ♪
♪ Dans un coin de mon esprit, dans un coin de mon coeur ♪
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose?
♪ Je me languis toujours de toi. ♪
♪ C'est difficile pour moi de t'oublier ♪
♪ Comment peut-on facilement perdre la mémoire? ♪
♪ C'est difficile pour moi de te détester ♪
♪ Comment puis-je te détester? ♪
Oh, il est là.
Je démissionne du poste de PDG de Next In aujourd'hui.
En même temps, je quitte Next In.
Quoi?
Qu'a t'il dit?
A-t-il dit qu'il quittait Next In?
Cela signifie que vous êtes licencié?
Etes-vous en train de dire que vous n'allez plus y travailler du tout?
Cela signifie que Next In m'a licencier. C'est tout.
Je souhaite à Next In une grande prospérité.
C'est tout.
Est-ce à cause de la fuite d'informations personnelles?
Vous partez pour de bon?
S'il vous plaît dites nous en plus!
Pourquoi ...
Bonjour. Je suis le nouveau PDG de Next In, Min Tae Joo.
Je suis sûr que vous savez tous pourquoi je suis devenu PDG, alors je n'en dirai pas plus à ce sujet.
La chose que je veux vous dire le plus ici est ...
A propos du nouveau projet sur lequel travaille Next In.
Next In et Tae San Electronics
ont signé un accord pour développer un système de gestion des informations personnelles.
Le nom du nouveau projet est Big File.
Si c'est Big File, ce n'est pas le projet de l'ancien PDG Lee Yoo Chan?
Non. Lee Yoo Chan est actuellement licencié de Next In.
Il a aussi tout laissé incluant Big File.
Mais il n'est pas le plus grand actionnaire?
Il devrait avoir un droit d'auteur conjoint, non?
Non, il n'en a pas.
Lee Yoo Chan vend actuellement toutes ses actions Next In.
PDG Min Tae Joo, s'il vous plaît expliquez-nous un peu plus le projet Big File.
Big File est un projet de collaboration entre notre siège social et Taesan Electronics.
Le ministère de la Science et de la Communication traverse un processus d'approbation formel.
Le statut du développement de l'interface Big File, du moteur de recherche et du système de sécurité
est achevé à environ 80%
La société va bientôt former une équipe.
Big File va subir un essai à grande échelle.
Le développement est la responsabilité de Next In et Taesan Electronics va gérer la gestion.
Nous poursuivons le projet dans l'espoir de le lancer en 2020.
[Solde de tous comptes, Next In]
J'achèterai pour l'entreprise le site des serveurs
pour lequel les actions à ton nom étaient garanties.
Le montant que tu as payé pour les dommages sous ton propre nom sera déduit de l'excédent du prix d'achat.
Il ne reste rien.
Pour être honnête, je ne peux pas croire cette situation non plus.
Je n'aime pas non plus te dire cela.
Quand est-ce que ça a commencé? Depuis quand Min Tae Joo ...
Je me demande ... Peut-être autour du mois dernier quand il est allé à l'étranger?
Non. Ça aurait pu être bien avant ça.
Le vice-président Min était plus transparent que quiconque.
Mais maintenant, je ne peux pas lire ce qu'il pense.
Les actions. Où sont passées les actions?
Tu as toi-même utilisé 10% du produit pour acheter la batterie de serveurs.
Y compris ce qui a été vendu pour payer les dommages ...
Maintenant le PDG Min a plus de 40% des actions.
Et si tu comptes aussi les actions de Min Tae Ra, c'est bien plus de la moitié.
Est-ce que Min Tae Joo a divulgué les informations?
Pas possible. C'est un crime.
Il n'aurait pas fait ça.
Et concernant le programme Big File,
puisque l'interface et la DS appartiennent à l'entreprise, si tu pouvais les laisser partir ...
D'après qui?!
Big File a été officiellement approuvé en tant que projet Next In par le conseil d'administration.
Un accord a été signé avec Taesan Electronics.
Tu n'as pas entendu ce que le PDG Min a annoncé plus tôt?
Il ne peut pas toucher ça!
[Accès refusé]
Tout le monde, rassemblez-vous.
Vite!
Ceux qui veulent me suivre, un pas en avant.
Je vais faire une nouvelle entreprise.
Pas Next In mais MA compagnie!
Comme prévu, Lee Yoo Chan a toujours une longueur d'avance. Considérez le attentivement.
C'est exactement ça.
Pour Lee Yoo Chan qui prospère avec ses idées et son génie ...
Next In n'est pas plus grand qu'une entreprise.
C'est plus une distraction.
D'accord, les gens qui vont à la nouvelle compagnie devraient partir.
A partir de maintenant, j'ai pris la clé en tant que PDG de Next In.
Il n'y a pas besoin d'être anxieux ou effrayé puisque nous nous débrouillons bien jusqu'ici.
C'est pour faire encore mieux à l'avenir.
Vous devez juste penser à cela comme faisant partie du changement.
Nous allons faire Next In dans les dix prochaines années.
Je crois en tous vos talents.
Si c'est vous les gars, vous pouvez le faire. Pas vrai?
Oui.
Chef d'équipe Jang, allons-y.
Je...
Je suis désolé.
Steve.
Désolé, mec.
Kang Chan Soo.
Je suis désolé.
Je ne peux pas partir si je n'ai pas Big File non plus.
Tu étais en train d'essayer de prendre l'équipe Big File?
Pourquoi es-tu comme ça, Lee Yoo Chan? Ce n'est pas toi. Tu peux tout faire vous-même.
C'est ma compagnie!
J'ai tout fait.
J'ai fait les programmes, les systèmes, les jeux.
Les ventes, les actions avec une capitalisation boursière de 2 milliards de wons, j'ai tout fait.
Ce bureau?
Oui, je l'ai fait aussi.
Pour que vous puissiez faire la chose la plus amusante ...
Qui aurait imaginé quelque chose comme ça?
Nous étions à la fine pointe. Nous étions au sommet.
Vous étiez heureux de travailler ici.
Vous en étiez tous fiers.
Mais...
Pourquoi dois-je quitter cet endroit?
Je suis celui qui a fait tout de Next In!
Arrête.
Parce que plus encore serait honteux.
Au revoir, Lee Yoo Chan.
Tu ne vas pas me facturer les frais de réparation, n'est-ce pas?
Laisse le filer.
Puisque je n'ai pas l'argent pour le rembourser.
Attends!
Ne viens pas.
J'irai avec toi.
J'ai dit ne viens pas.
Je ne veux pas te montrer comment je suis maintenant.
Pourquoi ... Pourquoi as-tu ruiné quelque chose de précieux de tes propres mains?
Moi?
Toi, plus que quiconque, pensais que le PDG Lee était précieux.
J'ai fait ça?
Tu l'as fait.
Oui, alors j'ai eu une révélation.
Y a-t-il une raison pour moi de faire ça à quelqu'un qui ne pense même pas que je suis spécial?
Pourquoi?
Ne pars pas.
Tu n'as pas à y partir, Bo Ra. Lee Yoo Chan ne le veut pas non plus.
Il ne voudra pas se montrer à qui que ce soit maintenant.
Merci pour tout ce temps.
Ne pars pas. Pourquoi es-tu...
Non, j'ai déjà pris ma décision.
Je ... J'aime le PDG Lee Yoo Chan.
Donc je vais me tenir à ses côtés.
Oppa.
Ce n'est pas ce je voulais.
Non, c'est ce que tu voulais.
Penses-y attentivement.
PDG!
Arrête! Arrête!
Qu'est-ce que tu fait? Je t'ai dit de ne pas me suivre.
Je suis désolée. Tu ne pouvais pas m'entendre, peu importe combien je t'appelais.
Et alors?
Je veux aller avec toi!
- Où? - Je ne sais pas!
Juste où que tu ailles.
Cela ne me dérange pas que tu sois impulsif. Je me fiche de ce que tu fais.
Parce que mon coeur m'a dit de le faire. Parce que je veux le faire.
Au cas où ma décision serait mauvaise, je ne le regretterai pas.
J'ai tout abandonné et je suis venue ici.
J'ai rejeté à la fois l'offre de la vice-ministre et la main du vice-président.
Ce n'est pas un "ha, ha, ha".
Toi idiote.
C'est vrai. Ouais. Je suis une idiote.
Les rêves de Lee Yoo Chan? Le monde que Lee Yoo Chan veut changer? Je ne sais rien de ça.
Ça n'a peut-être rien à voir avec moi, mais je veux suivre Lee Yoo Chan.
Attends!
Prenons une photo.
Quoi?
La photo sur le mur de graffitis à Next In ... J'en ai toujours été jalouse.
Comme ça semblait être l'histoire de Next In.
Alors prenons une photo.
Puisqu'aujourd'hui est le premier jour de ce qui va être l'histoire.
Pourquoi est-ce un premier jour historique? C'est le dernier jour.
Non. Aujourd'hui, ce n'est pas la fin mais le début.
Le deuxième début de notre histoire. Alors prenons une photo.
Et cette fois, c'est moi qui est à côté de toi.
Es-tu prêt?
Je la prends. Un, deux, trois!
♪ C'est bon. Je serai toujours là. ♪ ♪ Quand je veux te voir tellement comme ça. ♪
♪ Sur le chemin du retour, je vais me ♪ ♪ cacher tranquillement. Seras-tu surpris? ♪
♪ Je te suivrais de près, derrière toi. ♪ ♪ Et à une ou deux cachettes, je sais ♪
♪ Je vais t'attraper. Ce coeur ne va nulle part ♪
♪ Parce que j'accélère ♪
♪ Je te veux simplement. ♪
♪ Ne montre pas ton charmant sourire aux autres publiquement ♪
♪ Parce que ma jalousie est mauvaise. ♪
~ Rich Man ~ Prochain épisode ~ Penses-y comme ton propre bureau et utilise-le confortablement.
Il n'y a rien que je veux faire.
Si tu perds comme ça, tu n'es pas Lee Yoo Chan.
Tu dois te lever et leur montrer!
Nous pouvons le faire!
Changer l'interface?
Ne me laissez pas regretter de lever la main pour vous, Min Tae Joo.
Ne parle pas d'eux en face de moi.
Puisque qu'il n'y a pas de raison que je les voient de nouveau un jour.
Ne plaisante pas avec Bo Ra. C'est la seule qui est partie pour Lee Yoo Chan.
Tu peux revenir quand tu veux
puisque ton siège est encore vacant.
Retourne à Next In. Tu vas partir de toute façon. Toi aussi.